Comprendere il linguaggio dei segni: una guida globale

Il linguaggio dei segni è molto più che semplici gesti; è una forma di comunicazione vibrante e complessa utilizzata dalle comunità sorde in tutto il mondo. Questa guida mira a fornire una comprensione completa del linguaggio dei segni, della sua diversità, del suo significato culturale e dell'importanza dell'inclusività.

Che cos'è il linguaggio dei segni?

Il linguaggio dei segni è un linguaggio visivo-gestuale che utilizza forme delle mani, espressioni facciali e movimenti del corpo per trasmettere significato. Non è semplicemente una versione segnata della lingua parlata. Invece, ha la sua grammatica, sintassi e vocabolario. Ogni lingua dei segni è unica e distinta dalle lingue parlate utilizzate nella stessa regione geografica.

È importante notare che il linguaggio dei segni non è universale. Proprio come le lingue parlate variano da paese a paese, così anche le lingue dei segni. La lingua dei segni americana (ASL), la lingua dei segni britannica (BSL) e la lingua dei segni giapponese (JSL) sono tutte lingue distinte, ognuna con la propria ricca storia e sfumature culturali.

La storia del linguaggio dei segni

La storia del linguaggio dei segni è intrecciata con la storia delle comunità sorde. Sebbene le origini esatte siano spesso difficili da rintracciare, le prove suggeriscono che le lingue dei segni esistano da secoli. Le prime forme di comunicazione dei segni sono state probabilmente sviluppate all'interno delle famiglie e delle piccole comunità sorde.

L'istruzione formale per gli individui sordi ha svolto un ruolo significativo nello sviluppo e nella standardizzazione delle lingue dei segni. Alla fine del XVIII secolo, la prima scuola pubblica per sordi fu fondata a Parigi da Abbé de l'Épée. Riconobbe l'importanza del linguaggio dei segni e sviluppò un sistema standardizzato basato sui segni usati dai parigini sordi.

Questo linguaggio dei segni francese (LSF) ha avuto un profondo impatto sullo sviluppo delle lingue dei segni in tutto il mondo, compreso il linguaggio dei segni americano (ASL), che è stato co-fondato da Laurent Clerc, un insegnante sordo francese, e Thomas Hopkins Gallaudet all'inizio del XIX secolo.

Tuttavia, l'uso del linguaggio dei segni non è sempre stato accettato. Per gran parte del XIX e XX secolo, l'oralismo - la convinzione che gli individui sordi dovrebbero imparare a parlare e leggere le labbra piuttosto che segnare - ha dominato l'educazione dei sordi. Il linguaggio dei segni è stato spesso scoraggiato o addirittura vietato nelle scuole.

Fortunatamente, gli atteggiamenti nei confronti del linguaggio dei segni sono cambiati in modo significativo negli ultimi decenni. Il linguaggio dei segni è ora riconosciuto come una lingua legittima e la sua importanza per lo sviluppo cognitivo, sociale ed emotivo dei bambini sordi è ampiamente riconosciuta.

La struttura del linguaggio dei segni

Il linguaggio dei segni possiede una propria complessa struttura linguistica, separata dalla lingua parlata. Questa struttura include diversi componenti chiave:

• Forma della mano: La forma specifica della mano utilizzata per formare un segno.
• Posizione: La posizione della mano rispetto al corpo.
• Movimento: La direzione e il tipo di movimento della mano.
• Orientamento del palmo: La direzione in cui è rivolto il palmo della mano.
• Espressioni facciali: Marcatori non manuali, come i movimenti delle sopracciglia e gli schemi della bocca, che trasmettono informazioni grammaticali e tono emotivo.

Questi cinque parametri, noti come "parametri del segno", si combinano per creare segni distinti e significativi. Un cambiamento in uno qualsiasi di questi parametri può alterare il significato del segno.

Anche la sintassi del linguaggio dei segni differisce dalla lingua parlata. Ad esempio, l'ASL utilizza spesso una struttura argomento-commento, in cui l'argomento della frase viene presentato per primo, seguito dal commento. Le espressioni facciali e il linguaggio del corpo svolgono un ruolo cruciale nel trasmettere informazioni grammaticali, come il tempo e l'aspetto.

Diversità delle lingue dei segni

Come accennato in precedenza, le lingue dei segni non sono universali. Ci sono centinaia di diverse lingue dei segni utilizzate in tutto il mondo, ognuna con il proprio vocabolario, grammatica e contesto culturale unici. Ecco alcuni esempi:

• Lingua dei segni americana (ASL): Utilizzata principalmente negli Stati Uniti e in Canada.
• Lingua dei segni britannica (BSL): Utilizzata nel Regno Unito.
• Lingua dei segni australiana (Auslan): Utilizzata in Australia.
• Lingua dei segni giapponese (JSL): Utilizzata in Giappone.
• Lingua dei segni francese (LSF): Utilizzata in Francia.
• Lingua dei segni cinese (CSL): Utilizzata in Cina.
• Lingua dei segni indiana (ISL): Utilizzata in India.

Anche all'interno di un singolo paese, possono esistere variazioni regionali nel linguaggio dei segni. Proprio come i dialetti esistono nelle lingue parlate, le lingue dei segni possono avere accenti regionali e variazioni nel vocabolario.

Segno internazionale (IS)

Il segno internazionale (IS), precedentemente noto come Gestuno, è una lingua dei segni pidgin utilizzata in occasione di incontri internazionali, come conferenze ed eventi organizzati dalla Federazione mondiale dei sordi (WFD). Non è una lingua completamente sviluppata, ma piuttosto una forma semplificata di comunicazione che attinge a elementi di varie lingue dei segni.

Il segno internazionale viene spesso utilizzato in presentazioni e trasmissioni interpretate per facilitare la comunicazione tra persone sorde provenienti da diversi paesi. Tuttavia, è importante notare che l'IS non è un sostituto per l'apprendimento di una lingua dei segni nativa.

L'importanza del linguaggio dei segni

Il linguaggio dei segni svolge un ruolo cruciale nella vita delle persone sorde. Fornisce accesso alla comunicazione, all'istruzione e all'interazione sociale. Ecco alcuni dei principali vantaggi del linguaggio dei segni:

• Comunicazione: Il linguaggio dei segni consente alle persone sorde di comunicare efficacemente tra loro e con le persone udenti che conoscono il linguaggio dei segni.
• Sviluppo cognitivo: La ricerca ha dimostrato che l'apprendimento del linguaggio dei segni può migliorare lo sviluppo cognitivo, tra cui l'acquisizione del linguaggio, la memoria e le capacità di risoluzione dei problemi.
• Sviluppo sociale ed emotivo: Il linguaggio dei segni promuove un senso di appartenenza e comunità tra le persone sorde, promuovendo il benessere sociale ed emotivo.
• Istruzione: Il linguaggio dei segni fornisce accesso all'istruzione per i bambini sordi, consentendo loro di imparare e prosperare in contesti accademici.
• Identità culturale: Il linguaggio dei segni è parte integrante della cultura sorda, preservando tradizioni, valori e storia.

Cultura sorda

La cultura sorda comprende i valori, le credenze, le tradizioni e la storia condivisi dalle comunità sorde di tutto il mondo. È una cultura vibrante e unica che è incentrata sul linguaggio dei segni. La cultura sorda non è semplicemente l'assenza di udito; è un modo di vivere distinto che celebra la comunicazione visiva e la comunità.

Gli aspetti chiave della cultura sorda includono:

• Linguaggio dei segni: La pietra angolare della cultura sorda, che fornisce un mezzo di comunicazione ed espressione culturale.
• Comunità sorda: Un forte senso di comunità e appartenenza tra le persone sorde.
• Istruzione dei sordi: L'importanza di un'istruzione di qualità per i bambini sordi, spesso in contesti bilingui che utilizzano sia il linguaggio dei segni che la lingua scritta.
• Arte e letteratura dei sordi: Espressione creativa attraverso le arti visive, la narrazione e la poesia nel linguaggio dei segni.
• Storia dei sordi: Una ricca storia di individui e comunità sorde, comprese le lotte per il riconoscimento e l'uguaglianza.

Imparare il linguaggio dei segni

Imparare il linguaggio dei segni può essere un'esperienza gratificante, aprendo nuove opportunità di comunicazione e comprensione. Ecco alcuni suggerimenti per imparare il linguaggio dei segni:

• Trova un corso affidabile: Cerca corsi di lingua dei segni offerti da istruttori qualificati, preferibilmente istruttori sordi.
• Immergiti nella lingua: Esercitati con i segnali nativi e immergiti nella cultura sorda.
• Utilizza le risorse online: Sono disponibili molte risorse online, tra cui dizionari, video e lezioni interattive.
• Unisciti a una comunità di linguaggio dei segni: Entra in contatto con altri studenti di linguaggio dei segni e persone sorde per esercitarti e imparare insieme.
• Sii paziente e persistente: Imparare una nuova lingua richiede tempo e impegno. Non scoraggiarti se non vedi risultati immediatamente.

Sono disponibili molte risorse per imparare il linguaggio dei segni a seconda della tua posizione. Alcuni esempi includono:

• Lifeprint.com (ASL): Offre lezioni e risorse gratuite per l'apprendimento della lingua dei segni americana.
• BSL Signbank (BSL): Un dizionario online e una risorsa per la lingua dei segni britannica.
• Auslan Signbank (Auslan): Risorsa simile, ma per la lingua dei segni australiana.

Promuovere l'inclusività e l'accessibilità

Promuovere l'inclusività e l'accessibilità per le persone sorde è essenziale. Ecco alcuni modi per creare un ambiente più inclusivo:

• Impara il linguaggio dei segni di base: Anche conoscere alcuni segni di base può fare una grande differenza nella comunicazione con le persone sorde.
• Fornisci interpreti: Assicurati che interpreti qualificati del linguaggio dei segni siano disponibili in occasione di eventi, riunioni e appuntamenti medici.
• Utilizza ausili visivi: Utilizza ausili visivi, come didascalie e sottotitoli, per rendere le informazioni accessibili alle persone sorde.
• Tieni presente l'illuminazione e il rumore di fondo: Una buona illuminazione e un rumore di fondo minimo possono migliorare la comunicazione per le persone sorde che fanno affidamento sulla lettura delle labbra o sul linguaggio dei segni.
• Sostieni l'accessibilità: Sostieni politiche e iniziative che promuovono l'accessibilità per le persone sorde nell'istruzione, nell'occupazione e in altri settori della vita.

Tecnologia e linguaggio dei segni

La tecnologia sta svolgendo un ruolo sempre più importante nel colmare il divario di comunicazione tra persone sorde e persone udenti. Ecco alcuni esempi di come la tecnologia viene utilizzata per supportare il linguaggio dei segni:

• Servizi di video relè (VRS): Consentono alle persone sorde di effettuare telefonate tramite un interprete del linguaggio dei segni che trasmette la conversazione alla parte udente.
• Sottotitolaggio: Fornisce versioni di testo dei dialoghi parlati in video ed eventi dal vivo, rendendoli accessibili alle persone sorde e con problemi di udito.
• Software di riconoscimento del linguaggio dei segni: Software in grado di tradurre il linguaggio dei segni in linguaggio parlato o testo e viceversa. Sebbene ancora in fase di sviluppo, questa tecnologia ha il potenziale per rivoluzionare la comunicazione per le persone sorde.
• App mobili: Sono disponibili molte app mobili per l'apprendimento del linguaggio dei segni, che forniscono accesso a dizionari, lezioni ed esercizi interattivi.

Idee sbagliate comuni sul linguaggio dei segni

Ci sono diverse idee sbagliate comuni sul linguaggio dei segni che devono essere affrontate:

• Il linguaggio dei segni è universale: Come accennato in precedenza, le lingue dei segni non sono universali. Ogni paese o regione ha la sua lingua dei segni unica.
• Il linguaggio dei segni sono solo gesti: Il linguaggio dei segni è una lingua complessa con la sua grammatica, sintassi e vocabolario. Non è semplicemente una raccolta di gesti casuali.
• Il linguaggio dei segni è una forma semplificata di lingua parlata: Il linguaggio dei segni è una lingua completamente sviluppata con le sue caratteristiche uniche. Non è solo una versione segnata della lingua parlata.
• Le persone sorde possono leggere le labbra perfettamente: La lettura delle labbra è un'abilità difficile che non è sempre accurata. Molti suoni hanno lo stesso aspetto sulle labbra e i segnali visivi possono essere facilmente interpretati male.
• Il linguaggio dei segni ostacola lo sviluppo del linguaggio: La ricerca ha dimostrato che l'apprendimento del linguaggio dei segni non ostacola lo sviluppo del linguaggio. In effetti, può migliorare l'acquisizione del linguaggio e le capacità cognitive.

Conclusione

Il linguaggio dei segni è una forma vitale di comunicazione che consente alle comunità sorde di tutto il mondo. Comprendendo la diversità, la struttura e il significato culturale del linguaggio dei segni, possiamo promuovere l'inclusività, l'accessibilità e il rispetto per le persone sorde. Imparare il linguaggio dei segni può essere un'esperienza gratificante che apre nuove opportunità di comunicazione e comprensione. Sforziamoci tutti di creare un mondo più inclusivo in cui il linguaggio dei segni sia valorizzato e celebrato.

Questa guida fornisce una base per la comprensione del linguaggio dei segni. L'apprendimento continuo e l'impegno con la comunità sorda sono fondamentali per sviluppare un apprezzamento e una comprensione più profondi di questa forma di comunicazione ricca e vitale.